Tidligere i Grey's Anatomy:
Ta meg. Velg meg. Elsk meg.
Jeg vil ikke dø helt avstumpet og alene.
Callie. Det jeg gjorde mot deg, er utilgivelig.
- Så, er dere to sammen? - Ja.
Vet du hva? Du er upassende og uprofesjonell.
Dr. Hahn sa ja til å bli ny sjef for kardiotorakal kirurgi.
- Jeg gleder meg, dr. Yang. - Kona har søkt om skilsmisse.
Vet ikke om jeg takler ei natt til på hotell.
Du kan si alt til meg.
Jeg vil gifte meg med deg. Og du er ikke klar.
Det er noe spesielt med å være kirurg.
Mulig det er stolthet eller bare for å være tøff.
Men ekte kirurger vil aldri ha hjelp med mindre de er helt nødt.
- Hvilke andre symptomer har du? - Det er greia med faren.
Greia med moren. Greia med søsteren.
Greia med å dø og bli levende igjen.
For mange greier.
Jeg får ikke sove. Jeg får ikke sove uten å drømme.
Og panikkanfallene.
- Ett. - Likevel...
- Hva feiler det meg? - Så vidt jeg kan se
frykter du å bli forlatt.
Det er tull. Psykologi er tull.
- Frykt? - Det står i boka.
Boka sa det, ikke jeg.
Har du overveid om du og Derek burde slutte å ha slå-opp-sex?
Nei vel.
Jo mer tilgjengelig han blir, desto lenger unna drar jeg meg.
- Hva mener du? - Ingenting. Ei Derek-greie.
Kirurger trenger ikke å be om hjelp, for de er tøffere enn som så.
Kirurger er cowboyer. Grove i kantene.
Knallharde.
Det vil de at du skal tro.
God morgen.
Perfekt timing. Ørret til frokost.
Igjen.
Ja, ikke klag. Du får bo på min eiendom.
Jeg er eldre og har sett livet fra begge sider.
Skal du synge?
En mann som står opp og fisker kl. 03 hver natt,
- lider pga. en kvinne. - Bra. En country-sang.
Det er noe vi har til felles, Derek.
Det vi trenger er noe som kan gi oss et avbrekk.
Det vi trenger...
...er en herreaften. - Hva?
En god, gammeldags herreaften.
I kveld.
Ja.
Dette er absurd.
Du burde ikke sove på hvilerommet.
Det er ikke alltid det. Iblant er det syketraller i...
...korridorene og... - Det er absurd.
Jeg har en utmerket seng.
Jeg vet at vi sa vi skulle vente og vise respekt.
Det har vi gjort. Masse respekt.
Men nå vil jeg ha sex.
- Akkurat nå? - Nei. I natt.
I natt vil jeg ha heit, perfekt sex.
- Er du med? - Ja. Klart jeg er.
Jeg må gå. Jeg har pasienter å sjekke og Erica Hahn å imponere.
Jeg skal vise hvem som kan kardio. Å nei. Jeg må barbere leggene.
Det går greit hvis du ikke har tid til å barbere leggene.
Det er det ikke, George. Jeg må barbere leggene.
Jeg skal barbere leggene. Heit, perfekt sex krever barberte legger.
- Dr. Steinberg, 1478. - Erica Hahn! Første dag!
Første dag, ja. Og en haug med papirarbeid som bevis.
- Derek Shepherd. Du kjenner Erica Hahn. - Du er den nye Burke.
Og dette er dr. Mark Sloan, sjef på Plastisk. Erica Hahn.
- Den nye Burke. - Velkommen. Unnskyld oss.
Interessante menn.
Med interessant mener jeg latterlig attraktive.
Går du kun etter utseendet eller må man kunne noe også?
- Fint å ha deg her, Erica. - Fint å være her, Richard.
- Hva er egentlig en herreaften? - Jeg vet ikke. En aften.
- Med herrer. - Og strippere?
Jeg tror ikke sjefen mente strippere.
Høres ut som strippere. Dr. Bailey.
Hva er det første som slår deg når jeg sier "herreaften"?
Dusker. Skinnende dusker med paljetter og endollarsedler.
Ser du? Strippere.
Det blir ingen strippere. Ganske sikkert.
- Du vet ikke hva dette er? - Nei. Men du er med.
Hvorfor ikke? Jeg liker overraskelser.
Se opp. Herr Utrolig, klokka 12.
Hva gjaldt det?
Det gjaldt en date vi har seinere på hvilerommet. Ingenting.
Du sover veldig dårlig pga. en masse ingenting.
Det er nok. Hahn er på sykehuset. Izzie hjelper henne igjen.
Jeg må ta dette traume-toget tilbake til kardio.
- Hva har vi? - To ambulanser, flere traumer.
Trenger du en assistentlege?
Så lenge du vil knuse bein. Til støv. Mens folk gråter.
- Herlig. Hva har du? - Brystsmerter, tamponade, revnet aorta.
Mer som en klovnebil. Jackie Escott, 25 år gammel,
skulder ute av ledd, flenge på låret. Vital tegn er stabile.
Og, Helena Boyd, 26 år gammel, også stabil.
Tydelig nesebrudd, flenger i ansiktet og mangler litt hodebunn.
- Hun røsket ut håret mitt. - Hun reiv av skulderen!
Du ødela skulderen selv da du dyttet meg!
Har noen sluppet taket i kjolen?
Vær sterk. Ikke la henne psyke deg ut.
- Hva i helsike er dette? - Butikkonkurranse. Jeg er dommer.
- Den som holder lengst... - Vinner mitt drømmebryllup!
- Mitt! - Det holder!
Dere to er skadd. Nå må dere prioritere
og slippe... Slipp... Slipp kjolen så vi kan behandle dere!
Slipp den nå.
Det blir ikke aktuelt.
Nei vel. Kom igjen.
La dette være noe bra. Noe kardio-bra. Vær så snill.
32 år gammel mann, funnet bevisstløs, men stabil.
- Overlevde fall fra 4000 meter. - Hva?
Skjermen streiket.
Falt han 4000 meter uten fallskjerm?
Takk.
- Hva heter han? - Rick. Jeg heter Rick Jacobs.
- Snakker han? - Etter 4000 meter
- burde han minst ha punktert lunge. - Rick? Hvor er du?
Der er du! Går det bra med ham? Dør han?
Jeg dør ikke, Sally.
- Du må roe deg ned. - Er dette kona di?
- Fallskjerminstruktøren. - Ja vel.
Jeg så det hele. Jeg kunne ikke gjøre noe.
Jeg lå i skyene og svevde og så på mens han...
Du falt mot den visse død! Skjermen åpnet seg ikke.
Vi må jobbe. Det er vanskeligere
når du står over pasienten. Sett deg ned, og pust rolig.
Jeg hører vi har en fallskjermhopper som falt 4000 meter.
Det er meg.
- Han snakker... - Han er åpenbart i sjokk.
Føler ikke hvor skadd han er.
- Få ham ned til CT-røntgen. - Cristina, hvor skal du?
Flere skader betyr flere operasjoner.
Jeg skal ha meg kardio.
Ser dere at dere blør over hele kjolen?
- Det står ikke om kjolen. - Jeg kan ikke...
Det er for mye blod der nede.
- Hvem av dere blør i beinet? - Vet ikke. Jeg kjenner ingenting.
Har vi et nesebrudd?
- Hva er det med kjolen? - Dette gjelder ikke kjolen.
- Kan de ikke dele premien? - Jeg tilbød det for 14 timer siden.
Det er bryllupspakke til $ 100000,
og den deler jeg ikke med noen.
- Dere blør på kjolen. - Dette gjelder ikke kjolen!
- Jeg må stabilisere skulderen. - Jeg henter fatle.
- Så koselig. - Helt jævlig.
Jeg ga deg O'Malley for å holde ham unna. Nå er pasientene sammen.
Du ser ikke hvilken mulighet dette er.
- Nå? - Han er turnuslege.
Halve jobben min går ut på å tyne turnusleger.
Takk. Nesten søtt, men å tyne George vil ikke jeg føle meg bedre av.
Hvordan kan han tynes?
Hendene mine blir alltid så klamme på sykehus. Det er kjemperart.
Ganske vanlig, faktisk.
Dr. Hahn har faktisk gjort dette flere hundre ganger.
Skal hun virkelig tre et kateter fra beinet opp til hjertet?
Du er i trygge hender.
Men jeg vil være borte vekk?
Ja. Du vil sove. Du vil ikke huske noe.
Elfenbeinsspett.
- Unnskyld? - Elfenbeinsspett.
Den hjelper meg gjennom dette.
Jeg er fugletitter.
Når jeg er ferdig med dette,
skal jeg endelig prøve å få sett elfenbeinsspetten.
Den er kjempesjelden. Vi trodde den var utdødd.
Men det er den ikke. Den lever i Arkansas.
I et lite område med sumper.
Aner du hvor fantastisk det er å se en sånn fugl med egne øyne?
Unnskyld. Et øyeblikk, bare.
- Hvorfor henger du her? - Gjett hva som kom til AKM?
Nei, jeg sier det: en fallskjermhopper.
Skjermen åpnet seg ikke og han falt 4000 meter
og landet i et buskas.
Stakkars fyr. Han brakk sikkert alle bein i kroppen.
Nei, poenget er ikke stakkars fyr. Poenget er utrolig operasjon.
Den kan bli din.
For den lave prisen av... et hverdagslig kardio-kateter.
Glem det. Jeg gir ikke fra meg Hahn.
Izzie, vet du hva? Kardio er min greie.
Nei. Jeg liker pasienten. Jeg liker Hahn.
- Og jeg liker kardio. - Du flørter med kardio.
Jeg er gift meg kardio. Du gifter deg med allmennkirurgi.
Eller kanskje... neuro.
Men du er langt ifra beinhard nok til å forplikte deg til kardio.
Du sier altså at jeg skal slutte å flørte med mannen din?
Snedig sagt.
Skal du be om en tjeneste,
er det ikke så taktisk å mobbe mitt privatliv.
Jeg snakker ikke om sexlivet ditt. Det bryr jeg meg ikke om.
- Det er en fallskjermhopper. - Høres kult ut. Kos deg.
Ser innvollene ut slik jeg tror,
- vil det prioriteres. - Kan ha forsinket paralyse.
Dere konkurrerer ikke.
Siden en perforert tarm kan drepe ham,
betyr det mindre om ryggraden fungerer,
så jeg tror sjefen går først.
Hva har han? Noe kardiotorakalt? Jeg kan ringe dr. Hahn.
- Bildet kommer nå. - Her er det. Vent.
Vent.
- Vent. - Det kan vel ikke stemme?
Jeg ser ingen fri væske, intraperitoneal gass.
- Ser dere noe? - Der! Akkurat det. Hematom.
- Nedre høyre kvadrant. - Det er blindtarmen.
Sier vi at fyren falt 4000 meter,
og det eneste han trenger er appendektomi?
Du skriver journal, i et kott.
Jeg får gjort mye her. Det er stille og fint.
Og et kott.
Hør her.
Når jeg suser rundt i etasjene, er jeg "den andre Grey",
som dr. Yang liker å ydmyke og kjefte på.
Her inne er jeg ikke det. Her inne er jeg...
Det er mitt sted. Det er et kott.
I alle turnuskull er det et lite nurk.
Fortsetter du sånn, blir det deg i år. Reis deg.
Unnskyld. Du trengte sikkert noe herfra.
Nei, ta et fatle fra eska og bli med meg.
Med deg?
Vil du heller sitte her som en taper i et skap, kan du det.
Eller du kan hjelpe meg på Ortopedisk i dag. Velg selv.
Ikke faen!
Det er eneste løsning siden ingen vil slippe kjolen.
Det er såre enkelt. Dr. Torres må behandle Jackies skulder og bein.
Jackie, du trenger stedfortreder.
- Hva? - Tenk over det.
Du får en fordel.
Du kan hvile hånden og komme uthvilt tilbake.
- Gi meg kjolen. Jeg stepper inn. - Nei. Dette er urettferdig.
Dr. O'Malley blir stedfortreder.
- Hva? - Han holder i kjolen.
Holde i kjolen litt... Skal jeg bli her og holde i kjolen?
Ingen har sagt at turnusperioden er lett.
Litt av en drittjobb!
Hallo! Pass på skulderen!
Se der. Bambi er brudepike.
Det var jo moro.
Du har ingen lungeskader, ryggradsskader eller beinbrudd.
- Du er en heldig fyr. - Fy faen.
Det eneste vi fant, var en liten blødning nederst i bukhulen.
Vi må fjerne blindtarmen din.
- Hvordan er det mulig? - Kroppen er fantastisk.
Iblant er det bare sånn det går.
Hadde du dødd... Å gud...
Jeg gjorde ikke det. Jeg overlevde. Dette føles helt utrolig.
Det føles som at jeg kan gjøre alt mulig.
Alt i verden.
For jeg stirret døden i øynene... og overlevde.
- Man blir forandret. - Det gjør man.
Det gjør man absolutt.
Sally. Sal. Jeg må...
- Jeg vil... - Slapp av.
Så snart vi er ute herfra, skal jeg ødelegge den videoen.
Du vil aldri måtte gjenoppleve den grusomme...
Hvor er hjelmen din?
Jeg skal ødelegge den videoen nå.
Sally. Sal.
- Vent! - Sa hun video?
Knepet er å se for seg arterien som en spagetti.
- Smidig, men ikke så skjør. - God morgen.
Morn, sjef.
Det var litt av en overraskelse. Trenger du noe?
Første dag. Ville bare se om du fant deg til rette.
Ser du det?
Blokkering. Venstre kransarterie. Den er helt blokkert.
Jeg får aldri en stent inn der. Vi må åpne ham opp.
- Trykket faller til 58 over 20. - Hjertet slår vilt.
Tempen stiger. Musklene er stive.
Ta ham av narkosen, og gi ham 100 prosent O2.
- Han har malign hypertermi. - Er han allergisk mot narkose?
- Han vil aldri tåle en CABG. - Hvilke muligheter har vi?
Det er bare...
Det høres ut som at du sier...
Sier du faktisk at jeg kommer til å dø?
Blokkeringen i hjertet ditt krever en omfattende operasjon.
Angioplastikk vil ikke gå. Siden du er allergisk mot narkose...
Så jeg må bare...
Bli værende sånn.
Jeg blir syk og utmattet...
...og sånn...
...helt til jeg en vakker dag dør.
Det ville ha vært fantastisk.
Å se den fuglen.
Det ville ha vært fantastisk.
Du står for nær, O'Malley.
Jeg tror han slapp taket. Du slapp kjolen, gjorde du ikke?
- Nei. - Skulle ønske det.
Jeg lover at hvis du slipper og vi taper,
etter at Jackie nesten døde for å vinne...
En skadd skulder betyr ikke at hun nesten døde.
- Greit? - Samma. Jeg følger med deg.
Jeg vet dere synes dette er teit.
Var jeg dere, ville jeg synes det var kjempeteit.
Jeg har aldri vært gift, så jeg kan ikke uttale meg,
men George vet alt om hva som må til, ikke sant, O'Malley?
Er du gift? Hvor lenge, da?
- Ikke så lenge. - Nygift? Gratulerer!
Takk.
Jackie? Dr. Karev og jeg gjør dette når vi har talt til tre.
Jeg burde vinne over hun Helena. Jeg er mye mer skadd enn hun er.
- Jeg burde vinne automatisk. - En... to...
Tre.
Er den på plass?
- Den hoppet av igjen. - Hun må opereres.
Nei! Jeg må tilbake til kjolen.
Bare bandasjer den!
Vil du heller holde fast i en kjole med skulderen ute av ledd
- enn la meg operere den på plass? - Jeg kan opereres når som helst.
Bryllupet kan kun vinnes én gang.
Står han bare der og holder i en kjole?
Jeg trodde også det skulle være mer spennende.
- En ape kunne holde i en kjole. - Faktisk,
- er det tyngre enn det ser ut som. - Ikke la dem påvirke deg.
Steng dem ute, alle sammen. Det er eneste måte å klare det på.
Han er konkurrenten din. Ikke hjelp ham.
Gir dere morfin til ikke-pasienter?
- Dette suger. - Artigere når du mobber.
- Ikke mobb George. - Jeg har noe mye bedre.
Noe som er bedre enn at O'Malley leker brud?
Fallskjermvideo.
- Hva gjør vi? - Video.
Fra hjelmen på en fallskjermhopper uten skjerm.
Dere er syke.
Det er ingen snuff-film. Han overlever.
Dæven...
- Jøss - Å! Er han? Å nei.
Han prøver å åpne skjermen, men det går ikke!
- Han faller. - Prøver den andre skjermen!
- Jøsses. - Åpnes heller ikke!
- Trodde det var mer hyling. - Se hvor nær bakken er.
- Hva gjør han? - Tisser i buksa?
Sier han noe? Skru opp.
Skulle ønske jeg hadde sagt at jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, Sally! Jeg elsker deg! Jeg...
Hvem er Sally?
- Fallskjerminstruktøren. - Trist.
Hva gjør du her? Skal ikke du operere?
Fyren er allergisk mot narkose. Operasjonen er avlyst.
Jeg druknet. Jeg sank.
Jeg døde.
Vet du hva jeg innså?
Jeg innså hvor teite alle problemene mine er.
Jeg venter på hvordan dette angår meg.
- Det gjør det ikke. - Så klart ikke.
Den mannen falt,
og alt han ønsket, var en sjanse til å fortelle Sally hva han følte.
Jeg fikk en siste sjanse.
Jeg fikk sjansen, og hva gjorde jeg?
Å innse tullet sitt og få bukt med tullet sitt er to forskjellige ting.
- Jeg vet det. - Jeg fant det.
Jeg vet hvordan du kan operere.
På pasienten som er allergisk mot narkose.
Ingen narkose betyr ingen ventilator.
Ingen ventilator betyr ingen CABG. Ikke mye spillerom der.
- Operer ham våken. - Yang.
Bruk høy torakal epidural for å bedøve fra brystet og ned.
La ham puste selv hele tiden.
De klarte det i India i forrige måned. Og igjen...
Dr. Hahn, du ville signere utskrivingsseddelen til mr Arnold?
Ikke ennå.
Lys våken? Dere vil jeg skal la dere
skjære opp brystet mens jeg er lys våken?
Det er beste alternativ.
Hvor... Hvor lenge ville jeg måtte ligge...
...på bordet med brystet åpent?
Operasjonen kan ta fem-seks timer, kanskje mer.
Seks timer. Våken. Mens dere operer hjertet mit...
Elfenbensspetten.
- Hva? - Hva?
Elfenbensspetten, mr Arnold.
Du ville leve for å få se den. Dette er din eneste sjanse.
Elfenbensspett.
Utmerket. Stevens, vi gjør oss klar så snart operasjonsrommet er ledig.
Men operasjonen var Cristinas idé.
Vil du være med eller ikke?
- Jeg vil. - Men...
Det blir sikkert ståplass på galleriet, Yang. Stevens, skaff rom.
VÅKEN CABG
- Sjef. - Våken hjerteoperasjon?
Jeg vil prate om i kveld.
Har du hørt om våkenoperasjonen?
Jeg inviterte Sloan, og jeg lurte på hva jeg skal si han kan vente seg.
- Si han kan forvente å more seg. - Ja vel. Hva er det?
Poker? Sigarer? Whisky? Hva slags saker?
En hyggestund, Shep, vet du.
Du aner ikke hvor slitsomt det er
å stå i et utstillingsvindu i to dager.
Det er det tyngste jeg har gjort. Noensinne.
Du risikerer å skade skulderen permanent pga. en konkurranse.
- Hvordan ser kjolen din ut? - Stroppeløs, hjerteformet utrigning.
Krystallperler. Nydelig.
Skal du ha håret løst, du vet, for å skjule pukkelen?
Hva for noe?
Siden du ignorerer dr. Torres' råd om å operere,
vil nok skulderen din være ganske hoven. Og mørkelilla.
Litt som en pukkelrygg. Men håret ditt burde skjule det.
Antakeligvis. Med riktig slør.
Det fortalte du ikke. Hvor snart kan vi operere?
Dr. Hahn. Jeg hørte et sprøtt rykte om deg.
At jeg skal utføre åpent hjerteinngrep på en mann som er lysvåken?
- Det var ryktet. - Det er sannheten.
Jeg utfører våkne hjerneinngrep hele tiden.
Ikke det samme.
- Hørt om en herrekveld før? - Unnskyld?
Sjefen arrangerer en herrekveld.
Vi tror ikke at det involverer porno, men vi vil være på den sikre siden.
- Akkurat. - Er dere to et par?
Det er...
- Nei. - Nei.
Ville bare sjekke.
- Hvorfor spurte hun om det? - Vet ikke.
Jeg er engstelig for denne herregreia.
George. Har du litt tid?
Seriøst?
Et sekund.
Vi må utsette vår perfekte kveld i kveld.
Ikke lenge... et par timer, tror jeg.
- Ja vel. Greit. - Greit.
Jeg skal være med på en våken, åpen hjerteoperasjon.
Hva?
Pasienten vil være våken mens vi opererer hjertet.
- Det er heftig. - Ja. Det er heftig. Det er...
Du vet, Cristina ville vært helt i hundre.
Hun ville lest og stilt seg selv spørsmål.
Alt jeg tenker på, er stakkaren.
Han er allerede veldig nervøs, og...
Jeg er ikke beinhard.
- Jeg er ikke hard nok for dette. - Jo, det er du.
Du er ikke som Cristina.
Du er beinhard.
Du er beinhard som Izzie.
Hørtes det snuskete ut? Det var ikke sånn ment.
- Men det, du. - Hold...
Vis hva du kan på operasjonen, så kan vi ha vår kveld.
- Den blir perfekt. - Har ikke barbert leggene.
- Vær beinharde Izzie. Gå! - Ja, jeg er på vei.
- Takk. - Ha det.
- Hun er flott. - Er det kona di?
Jeg kjenner deg ikke godt nok til å prate om det.
- Sjef? Du ringte. - Lukk døra.
Du vågde å fortelle en pasient du ville utføre våken hjerteoperasjon
uten å høre med meg først?
Spurte Burke deg om hver operasjon?
Jeg vet du er ny, men...
Jeg vil vite reglene. Hver operasjon Burke berammet,
var de godkjent på høyeste hold? Hva med pen og penere?
- Spør de alltid deg før de opererer? - Mener du Shepherd og Sloan?
Jeg mener dine mannlige overleger.
De du har invitert på "herrekveld".
Man kjenner ikke folk før man jobber for dem.
Hvem ante at du drev en gutteklubb?
Det er ikke det.
Du innser vel at en kveld der mannlige overleger er invitert,
men ingen kvinnelige, minner om da advokatfirmaer
pleide å ha country club-helg uten å invitere svarte medarbeidere?
Fin prat. Jeg må gjøre klar til operasjon.
Husker du da jeg var død?
Før jeg havnet i vannet, var alt så komplisert.
Tungt.
Og så dro du meg opp av vannet,
og jeg kom tilbake til livet.
En stund var alt klart for meg.
Som om vannet hadde skylt alt reint.
- Husker du det? - Ja.
Jeg også.
Vet ikke hvordan dere holdt ut i to dager.
Jeg hadde stilt på rådhuset i morgen hvis det var et alternativ.
Det er et alternativ. Du kan jo bare slippe.
Slipp, du.
Det er ikke så farlig for deg. Bare et bryllup.
Slipper jeg, får jeg dr. Sloan på nakken.
Mamma er bestyrer i matbutikk.
Siden jeg ble forlovet, har hun satt seg i gjeld...
...for å få håndgraverte bordkort og sjokoladefontener.
Det er hennes drøm.
Mitt bryllup er hennes drøm.
Det er kjempeviktig.
Hun har levd for dette så lenge jeg kan huske.
Helt siden... pappa dro.
Min perfekte kveld.
Så... jeg kan klare dette.
Jeg kan klare dette for henne.
For hun har gjort så mye for meg.
Hent meg en akuttralle.
Hva gjør du? Hva skjedde?
Må ha skjedd da hun falt i morges.
Det betyr at hun har blødd i hele dag. Hun så frisk ut.
Hun må ha hatt fryktelige smerter.
Å holde fast i kjolen var ikke lett for henne.
Det var ydmykende. Det var...
Men når noen prøver å kneppe deg, blir man fandenivolsk og sterk.
Å holde fast i kjolen i timevis... i dagevis. Det er...
I full offentlighet. Nekte å gi seg, nekte å trygle.
Det er tøft. På sitt vis er det skikkelig tøft gjort.
Det ryktes at Sloan var opptatt med å tyne en turnuslege i dag.
Jeg antar at du ikke ga etter?
Nei.
Bra gjort, O'Malley.
Jeg føler ikke noe fra halsen og ned.
Det er som om resten av meg ikke eksisterer.
Den lyden du nå vil høre, er saga.
Det er... ingen pen lyd.
Jeg tok med musikk til deg. Hør på dette, og steng ut alt annet.
Og... den lukten?
- Den... Den lukten er ikke... - Det er brenningen. Det er litt tøft,
men du venner deg til det. Snart vil du ikke merke den.
Han hoppet ut av flyet. Ingen tvang ham til det.
Falt 4000 meter.
Folk som leker med livet og så prøver å lure døden.
Det rimer ikke helt.
Man ser ting klarere når man går over kanten.
Plutselig er det som om alt smelter bort...
...og du er fryktløs.
Jeg kan skjønne at folk vil føle det.
- Hei sann. Du er våken. - Vant jeg?
Operasjonen din gikk veldig bra.
Men hvem vant? Holder hun fremdeles fast?
Helena kollapset. Hun blir operert.
Hvem vant?
Hun... Hun kollapset, det betyr jo at jeg vant, ikke sant?
Hvor er dommeren?
Dama du sto ved siden av i nesten to dager, døde nesten.
Og du er våknet etter en operasjon.
Det eneste du tenker på, er om du vant den konkurransen.
Du skal ikke trenge å kjempe sånn for et bryllup.
Man kjemper for ekteskapet, og iblant er det fånyttes.
Iblant bør man vite når man skal gi seg.
Gi deg nå. Gi deg, for søren!
Ja. Men... vant jeg?
Izzie festet et fuglebilde på en pose så han kunne se den.
Smart. Hadde ikke jeg funnet på.
Ja.
Jeg får ikke ta meg av henne.
Det er ikke min jobb mer. Hun lar meg ikke.
Jeg tar vare på henne.
Ser...
Ser dere på hjertet mitt?
Ser dere faktisk på hjertet mitt?
Bedre enn det, mr Arnold, vi reparerer det.
Og... alle de folkene,
der oppe på observarsjonsdekket ser de... ser de også på det?
Ja.
Ser folk på meg?
Ser folk på meg istedenfor...
Det er... kjemperart.
Å være den som blir observert. Det er kjemperart!
Hvordan går det, mr Arnold? Trenger du noe?
Det er kaldt... kaldt her inne.
Jeg må ha noe på meg.
Ha noe på meg.
- Ha noe over meg! - Ja, vi skal...
Vi skal legge flere tepper over beina dine nå.
Legg noe over meg!
- Hjerterytmen er 168. - Pokker.
Alle ser på!
Jeg... Jeg må dekke meg til.
Jeg kan ikke ligge sånn.
Jeg kan ikke ligge sånn... Dere må... Jeg kan ikke!
Nei, stopp nå! Dere må stoppe operasjonen!
Stopp! Stopp den!
Stopp!
Jeg mener det! Få hendene ut av meg!
Vær så snill og stopp!
Mr Arnold, du må roe deg ned så hjertet ditt kan roe seg.
Mr Arnold. Mr Arnold...
Se på meg! Bra.
Nå vil jeg du skal fokusere på observasjonsdekket.
Lat som om det er en skoggrense eller strandlinje.
Noe med fugler. De er ikke folk som ser på deg, men fugler.
Og du ser på dem. Fortell om fuglene, mr Arnold.
- Fortell om fuglene. - Jeg kan ikke.
Jo, det kan du. Hva med henne, dama helt til venstre?
Hva slags fugl ville hun være?
Greit. Jeg antar...
Hun... har lang hals. Så hun ville vært en ibis.
- En type ibis. - Bra. Flott.
Hvem er neste?
Ja vel. Hun der.
Som danser med fingrene.
Hun... Hun er fjæreplytten.
Det er tøffe, små fugler.
De kan å overleve.
Og... Og han... med de... triste øynene.
Han ville vært en trost.
En svartkroneskogtrost.
Og... den høye, som står der
og overvåker alt,
overvåker alle.
Han overser ikke noe.
Han er...
...en herodiashegre.
Ingen tvil.
Hvordan går det med bruden? Klarer hun seg?
- Ja. - Si at du slapp først, vel.
Jeg takler det ikke hvis min brud vinner bryllupet.
- Hva? - Ingenting. Jeg bare...
Jeg visste bare ikke om vi noen gang ville kunne prate igjen.
Jeg gir slipp på deg.
Jeg må gi slipp på deg.
Hvorfor fortalte du ikke at du hadde vondt?
- Du ville fått meg til å slippe. - Ja, for faen.
- Jeg tapte visst uansett. - Nei, jeg slapp faktisk først.
- Gjorde du? - Noen måtte ta imot deg.
Her. 100000. Ha et fint liv.
Vi vant!
Jeg kan ikke tro at jeg gråter pga. dette.
Vi klarte det. Vi klarte det faktisk.
Nei, vennen. Du klarte det.
Bare du.
Jeg vet dette høres sprøtt ut, men jeg er litt skuffet.
Jeg overlevde 4000 meter i fritt fall,
og dette blir det eneste arret.
- Den blir borte. - Arret?
Følelsen.
Den følelsen som du har nå, i dag,
følelsen av at du kan gjøre alt mulig,
den klarheten blir borte.
Du går tilbake til å bli den feigingen
som ikke kan fortelle den du elsker, hva du føler.
- Jeg så videoen. - Så du?
Ja vel.
Men du lar ikke Sally se den, vel?
Du sier ikke til henne hva jeg sa?
Som sagt, så blir det borte.
Det svinner bort nå. Du må si hva du føler.
Nå, mens du ennå kan.
Hun er helt fantastisk i alt hun gjør.
Hun er i en annen divisjon. Du forstår ikke.
Det er umulig at hun føler det på samme måte...
Føler hun ikke det samme, går du bare videre.
Finner du aldri ut hva hun føler, blir ikke det ditt eneste arr.
Han har vel ingen skjult fetisj, vel?
Han slår meg ikke som en som har en fetisj.
Richard. Fortell hva denne kvelden er for noe.
Du har vært vag, det er moro, men vi begynner å bli frustrerte.
Hva er en herrekveld?
Det er en kveld uten damer. Bare herrer.
- Er det alt? - Jepp.
Pene gutter bor i skogen.
Dette er veldig sjarmerende. Eller trist. Ikke helt sikker.
- Hva skjedde med ingen damer? - Ja.
Planer endrer seg.
Hva gjør du i kveld?
Som i?
Hva gjør du i kveld?
Hør her. Jeg er ingen grei kar.
Jeg dater ikke. Jeg ringer ikke neste dag.
Jeg er ikke ute etter noe forhold, for jeg er ikke god til sånt.
Sant å si er jeg ganske hekta på en annen, så...
Det eneste du vil få fra meg, er sex. Det er alt.
Det er aldri nok for jenter som deg.
Innerst inne tror alle at de kan være beinharde.
Men for å være beinhard er det ikke nok å være tøff.
Urettferdig!
Der fikk du, banken! Park Place er mitt. Gi det fra deg.
- Ja! Med hotell! - Du skylder ham penger.
- Se på det! - Det handler om aksept.
George.
Jeg er utslitt.
Hvert eneste bein og muskel i kroppen min verker.
Jeg tror ikke jeg kan gjøre dette...
Det er ikke fordi jeg ikke vil, for det gjør jeg virkelig.
Men jeg har stått i seks og en halv time på operasjonsrommet,
og klarer så vidt å stå oppreist. Jeg er dødssliten.
Dette er som en sjelden fugl, George.
Det er første gang vi er sammen siden...
...siden sist... Vi vil kun oppleve dette én gang i livet.
Jeg vil ikke kaste det bort når jeg er for sliten til å nyte det,
for jeg vil nyte vår sjeldne fugl. Jeg må nyte vår sjeldne fugl!
Jeg også. Og...
Hånden min er... helt gåen etter å ha tviholdt i kjolen.
Så kanskje i kveld ikke er den perfekte kvelden.
Kanskje den perfekte kvelden er en annen kveld.
- Tror du det? - Ja.
Ja.
Vil du kanskje...
...legge deg? - Ja.
- Greit.
- Takk. - Det går bra.
Barberte du bare den ene leggen?
- Ja! Unnskyld! - Nei da.
Jeg lurte bare. Det går bra Beklager.
Jeg rakk ikke ned.
Iblant må man tillate seg selv å ikke være beinhard.
- Kanskje jeg burde ta sovemedisin. - Nei, ikke gjør det.
Du blir bare hekta og ender opp som moralsk skrekkeksempel.
Vi skal sove, og du skal sove.
Jeg kan ikke slutte, Cristina.
Jeg kan ikke slutte å treffe Derek.
Det er ikke for sexens skyld.
Det er for stunden etterpå.
Når verden stopper opp.
Det føles så trygt.
Så trygt.
Jeg er ikke klar til å gi slipp på det.
Gjør det meg svak og patetisk?
Litt.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg vet ikke.
Du trenger ikke være tøff hvert minutt hele dagen.
Det er greit å senke guarden.
Av og til er det faktisk det beste man kan gjøre.
Så lenge du velger stundene med omhu.
Alex, si at du ikke bor sammen med Meredith Grey.